Hotels in Jena Germany

Boasting a striking location atop a small elevation, this hotel provides the ideal base for your business or leisure activities here in the green heart of Thuringia. Our generously appointed guest rooms and excellent restaurant provide the perfect backdrop for your stay. A cosy hotel bar welcomes you inside each evening, while an attractive beer garden is available during warmer weather. Sheer relaxation awaits you in our sauna and beauty studio, where facilities are free of charge to guests.
Auf einer kleinen Anhöhe genießt das Hotel eine traumhafte Lage im grünen Herzen Thüringens. Ob Sie geschäftlich unterwegs sind oder einfach einmal so richtig ausspannen möchten - in unseren komfortabel ausgestatteten Zimmern sind Sie genau richtig. Lassen Sie sich im Restaurant kulinarisch verwöhnen, genießen Sie einen gemütlichen Nachmittag in der kuscheligen Bar oder lassen Sie sich im schönen Biergarten die Sonne auf die Nase scheinen. Für zusätzliche Entspannung sorgen die hoteleigene Sauna und der Beautysalon.

Time is one of the most valuable items of mankind. We put this treasure in the hands of others and want it to be spend individually valued and fulfilled. Our hotel’s focus is aimed just on this attempt and we welcome you into a pleasant ambiance. Treat yourself and your family with a rest. Our pool and wellness area provides you with calmness and relaxation including different massages and treatments. For sportive activities we offer our tennis hall, badminton courts, a bowling alley as well as diverse fitness lessons. A visit to the city of Jena is always worth a visit as well. We are looking forward to welcome you.
Eines der kostbarsten Güter des Menschen ist seine Zeit. Er legt diesen Schatz in die Hände von anderen und möchte sie individuell bereichernd und ausfüllend gestaltet wissen. Das Fair Resort Sport- und Wellness Hotel hat sich diesem hohen Anspruch verschrieben und empfängt Sie in einem angenehmen Ambiente. Gönnen Sie sich und Ihrem Körper eine Auszeit. Ruhe und Entspannung finden Sie in unserem Pool- und Wellnessbereich mit verschiedenen Massagen und Anwendungen. Für sportliche Aktivitäten stehen Ihnen unsere Tennishalle, Badmintonplätze, die Bowlinganlage sowie verschiedene Fitnesskurse zur Verfügung. Auch ein Ausflug nach Jena lohnt sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

A dream from light, glass, art and expertise. We would like to welcome you to our elegant hotel, an architectural masterpiece in an innovative city, ideally located in an area full of culture, history, spirit and charm.
Im Herzen von Jena - mitten in der attraktiven Goethe-Galerie - heißt das Steigenberger Esplanade seine Gäste herzlich willkommen. Ein Traum aus Licht, Glas und architektonischer Perfektion erwartet Sie.

Several famous visitors have left their traces in the Schwarzer Bär Jena, situated in the heart of the town centre. This building boasts a 500-year tradition of hospitality. Its individual décor, sophisticated cuisine and perfect service are our trademark.
Das Hotel Schwarzer Bär Jena, mitten im Zentrum gelegen, ist ein Haus mit dem Flair berühmter Persönlichkeiten, ein Haus mit 500-jähriger Tradition als Hotel und Restaurant. Eine individuelle Einrichtung, erlesene Küche und perfekter Service sind unser Markenzeichen.

Hotel with American flair awaits both, business and leisure traveller alike. The hotel encaptures the Anglo-American atmosphere and style of the 1930's to 1950's, however providing all modern and business facilities to the guests.
Mit dem anglo-amerikanischen Flair der 30er, 40er und 50er Jahre bietet das Steigenberger Maxx Hotel Jena modernen Komfort und Geschäftseinrichtungen in nostalgischer Atmosphäre.

Only 2 minutes from the motorway exit you reach the most beautiful hotel and bowling complex of the region. You will feel our motto “discover well-being” as soon as you have entered the hotel. The cosy ambiance, the relaxed atmosphere and the friendly staff guarantee a most pleasant stay at Jembo Park Hotel.
In nur 2 Minuten von der Autobahnabfahrt Jena-Göschwitz erreichen Sie Thüringens schönste Hotel- und Bowlinganlage. Unser Motto wohlfühlen erleben spüren Sie bereits beim Betreten des Hauses. Das gemütliche Ambiente, die entspannte Atmosphäre und die freundlichen Mitarbeiter sorgen dafür, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns genießen werden.