Hotels in Dortmund Germany

Situated close to Dortmund's railway station, shopping mile, concert house and theatre, this 3-star design hotel provides elegant accommodation in the heart of the city. The Grey provides comfortable rooms with all modern amenities, including free Wi-Fi internet throughout the hotel. Relax with a game of bowls in the in-house bowling alley. Enjoy a drink in the hotel bar. Thanks to its central location and proximity to the railway station, the Grey offers excellent public transport connections throughout the city of Dortmund and the whole Ruhr Area.
Dieses 3-Sterne-Designhotel erwartet Sie mit eleganten Zimmern im Herzen der Stadt. Sie wohnen nahe dem Dortmunder Bahnhof und der Einkaufsstraße, dem Konzerthaus und dem Theater. Das Hotel The Grey bietet komfortable Zimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN, von dem Sie im gesamten Haus profitieren. Auf der hoteleigenen Kegelbahn verbringen Sie heitere Stunden. Ebenso verweilen Sie bei einem Drink in der Hotelbar. Dank seiner zentralen Lage und der Nähe zum Bahnhof besticht das Grey durch eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. So fahren Sie bequem an verschiedene Orte in der Stadt Dortmund und im gesamten Ruhrgebiet.

You are on business in Dortmund, you are travelling alone, with your family or as a group, we will always endeavour to be your home away from home. We would like to offer you a pleasant stay, quietness and relaxation in our comfortable rooms. Although located very centrally we can guarantee our guests absolute tranquility through our double-glazed windows. The Shopping Center, the Restaurants, in short the vibrant life of Dortmund is right at our doorstep.
Ob Sie geschäftlich in Dortmund sind, ob Sie alleine, mit der Familie oder als Gruppe kommen, wir sind stets bemüht, Ihr Zuhause Für Unterwegs zu sein. In unseren Komfortzimmern möchten wir Ihnen einen angenehmen Aufenthalt, Ruhe und Entspannung bieten. Obwohl in zentraler Lage, können wir durch spezial schallisolierte Fenster unseren Gästen absolute Ruhe garantieren. Das Shopping Centrum, die Restaurants, kurzum das pulsierende Leben Dortmunds liegt direkt vor unserer Haustür.

The Express by Holiday Inn Dortmund is located in the business district (Stadtkrone Ost) at the B1 between the city centre and the airport. This location near the centre as well as the connection to the motorway is perfect for business and leisure travellers.
Das Express by Holiday Inn Dortmund liegt im Business Park (Stadtkrone Ost) direkt an der B1 zwischen der Innenstadt und dem Flughafen. Seine zentrumsnahe Lage, die umliegenden Geschäftszentren, sowie der Anschluss an die Autobahn machen das Hotel zu einem idealen Standort für Geschäfts- und Freizeitreisende, sowie für die Ausrichtung kleinerer Tagungen.

The Balladins Superior Airport Hotel Dortmund is situated just 3 km from Dortmund Airport and boasts a quiet location on the outskirts of the city. The hotel provides an ideal starting point from which you can get to know the eclectic industrial culture of the region: the DASA, collieries, breweries, the city's shopping centre and the extraordinary museums. Directly next to the hotel you will find a fitness centre with attractive sports facilities.
Das Balladins Superior Airport Hotel Dortmund liegt 3 km vom Flughafen Dortmund entfernt in einer friedlichen Umgebung am Rande der Stadt. Das Hotel ist der optimale Ausgangspunkt, um die vielseitige industrielle Kultur dieser Region kennen zu lernen: DASA, die Kohlengruben, Brauereien, das Einkaufszentrum in der City und die aussergewöhnlichen Museen. Direkt neben dem Hotel befindet sich ein Fitnesscenter mit attraktiven Sportangeboten.

The hotel is located in the centre of Dortmund, near the hospitals as well as the Kreuz District. Is is not far away from the Westfalen Festival Hall, the stadium (1.5 km), the theatre and the market place (1 km). The rooms have recently been refurbished. They feature shower/WC, TV and telephone. Breakfast is available.
Das Hotel liegt im Zentrum in der Nähe der Dortmunder Kliniken, dem Johanneshospital sowie dem Kreuzviertel. Zu den Westfalenhallen, Westfalenstadion sind es nur 1,5 km, zum Theater und Marktplatz 1 km. In dem persönlich geführten Haus sind alle Zimmer neu gestaltet. Die Zimmer verfügen über Dusche/WC, Farb-TV und Telefon. Frühstück ist möglich.

Pullman Dortmund (ex Mercure Grand Hotel). This sophisticated 4-star hotel offers modern, tastefully designed accommodation in the centre of Dortmund, close to the Westfalenhallen Exhibition Centre and a short drive from the airport. Located just off the B1, the Pullman Dortmund (ex Mercure Grand Hotel) provides spacious, elegant rooms (30 m²), and suites (65 m²), all available with wireless internet access. After a relaxing massage or vigorous workout in the wellness and fitness area of the hotel, why not treat yourself to a drink in the warm and welcoming Overbeck bar. Wi-Fi internet access is free of charge in the public areas of the Pullman and guests are welcome to use the business centre. Let the Davidis restaurant spoil you with delicious international or regional dishes, or sample some gourmet cuisine in the George restaurant.
Dieses stilvolle 4-Sterne-Hotel bietet eine moderne, geschmackvoll eingerichtete Unterkunft im Zentrum von Dortmund in der Nähe der Westfalenhallen. Der Flughafen liegt nur eine kurze Autofahrt entfernt. Das Hotel Pullman Dortmund (ehemals Mercure Grand Hotel) befindet sich direkt an der B1 und bietet geräumige, elegante Zimmer (30 m²) und Suiten (65 m²) mit WLAN. Gönnen Sie sich nach einer entspannenden Massage oder einem Training im Wellness- und Fitnessbereich einen Drink in der einladenden Bar Overbeck. In den öffentlichen Bereichen des Hotels ist WLAN kostenfrei verfügbar. Geschäftsreisende profitieren von einem Businesscenter. Im Restaurant Davidis werden Sie mit köstlichen internationalen und regionalen Gerichten verwöhnt, während Sie im Restaurant George Gourmetspeisen erwarten.

Perfectly situated in the green, but conveniently connected to the most important traffic routes. Airport, fair pavilion and the city centre are just a stone's throw away. Standard is what you pay for, exclusivity is what you get.
Das Hotel ist perfekt gelegen, ruhig im Grünen und doch verbunden mit den wichtigsten Verkehrswegen. Flughafen, Messegelände und Stadtzentrum sind schnell erreichbar.

This new 2-star hotel in Dortmund's Lütgendortmund district offers direct access to the A40 motorway, free Wi-Fi, and free parking. The Westfalenhalle exhibition centre is a 15-minute drive away. The All Seasons Hotel Dortmund West Garni is set in a former factory hall. It provides modern rooms with double beds and air conditioning. A daily breakfast buffet is available at the All Seasons Dortmund West. Guests are welcome to relax in the lobby bar. Attractions including the Hohensyburg casino and German Mining Museum in Bochum can be easily reached from the All Seasons.
Dieses neue 2-Sterne-Hotel im Stadtteil Lütgendortmund bietet einen direkten Zugang zur Autobahn A40, kostenloses WLAN und kostenlose Parkplätze. Die Westfalenhalle erreichen Sie mit dem Auto innerhalb von 15 Minuten. Das All Seasons Hotel Dortmund West Garni befindet sich in einer ehemaligen Fabrikhalle. Freuen Sie sich hier auf moderne Zimmer mit Doppelbett und Klimaanlage. Ein Frühstücksbuffet wird Ihnen im All Seasons Dortmund West täglich serviert. Die Lobbybar des Hotels lädt zum Entspannen ein. Verschiedene Attraktionen wie das Kasino Hohensyburg und das Deutsche Bergbau-Museum in Bochum erreichen Sie vom All Seasons bequem.

A short walk from the Dortmund-Bövinghausen railway station, this hotel offers modern rooms and free parking. Bochum, Castrop-Rauxel, and the trade fairs of the Ruhr area are within easy reach. The 3-star Mark Hotel Commerz provides bright, comfortable rooms with en-suite facilities. Wireless internet access is available for an additional fee. Conference facilities and meeting rooms are available to business guests, and the business centre offers free internet access. Between appointments or sight-seeing trips, relax in the Mark Hotel's bowling alley. Reception is open 24 hours a day.
Nur wenige Schritte trennen dieses Hotel mit seinen modernen Zimmern vom Bahnhof Dortmund-Bövinghausen. Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem Parkplatz ab. Bequem erreichen Sie von hier Bochum, Castrop-Rauxel und weitere Messestandorte. Das mit 3 Sternen ausgezeichnete Mark Hotel Commerz bietet seinen Gästen lichtdurchflutete, komfortable Zimmer mit eigenem Bad. Gegen Aufpreis nutzen Sie auch das WLAN. Geschäftsreisende profitieren vom Businesscenter mit kostenfreiem Internetzugang sowie den Konferenz- und Tagungsräumen. Zwischen beruflichen Terminen oder Ihren Erkundungstouren vergnügen Sie sich außerdem auf der Kegelbahn des Mark Hotels. Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen rund um die Uhr hilfreich zur Seite.

Our cosy hotel is situated in the very heart of Dortmund. You can reach the main railway station on foot within 10 minutes. We offer a complimentary shuttle service to/from the station, provided you inform us of your requirements in good time. The Westfalenstadion stadium is only 10 minutes away by car. Underground trains and taxis can be found in the immediate vicinity and can take you to the city centre in 3 minutes. International restaurants can be found nearby.
Unser gemütliches Hotel Drei Kronen ist zentral gelegen, den Hauptbahnhof erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß. Das Westfalenstadion ist 10 Fahrtminuten entfernt gelegen. U-Bahn und Taxen befinden sich in unmittelbarer Nähe. Mit der U-Bahn fahren Sie 3 Minuten zum Stadtzentrum. Internationale Restaurants finden Sie in direkter Nähe. Gerne holen wir Sie kostenlos vom Hauptbahnhof ab.

The Parkhotel is situated in an idyllic rose garden surrounded by high trees. It is centrally located next to the Westfallenhalle trade fair and the Dortmund exhibition grounds, opposite the football stadium and near to all important motorway connections.
Zentral und ruhig, direkt neben den Westfalenhallen und der Messe Dortmund, gegenüber dem Fußballstadion und an allen wichtigen Autobahnen gelegen, finden Sie das Parkhotel in einem idyllischen Rosengarten, umgeben von hohen Bäumen.

Situated beside the main station in Dortmund and offering excellent transport links throughout the city, this hotel provides well-equipped suites (35 m²) with separate living room and kitchenette. Look forward to elegant décor and stylish bathrooms at the 4-star NH Dortmund. Every suite features a queen-size bed, 2 direct-dial telephones and free Sky channels. Wi-Fi is available for an additional charge. Explore the city centre on foot from the NH Dortmund, or use the nearby underground and tram services. Relax in the hotel's sauna or use the solarium between sightseeing trips. An American-style breakfast is available each morning, and a variety of evening meals are served in the hotel restaurant. Round off the day with a relaxing drink in the bar. Check-out is possible until 17:00 on Sundays.
Dieses Hotel neben dem Dortmunder Hauptbahnhof bietet Ihnen auch 35 m² große, umfassend ausgestattete Suiten mit separetem Wohnzimmer und einer Küchenzeile. Aufgrund der guten Verkehrsanbindung gelangen Sie von hier bequem in verschiedene Teile der Stadt. Freuen Sie sich auf angenehme Tage im NH Dortmund mit seinem eleganten Interieur und den stilvollen Badezimmern. Die Suiten verfügen alle über 1 Doppelbett, 2 Durchwahltelefone sowie TV mit kostenfreien Sky-Kanälen. Gegen Aufpreis nutzen Sie auch das WLAN. Die Innenstadt entdecken Sie vom NH Dortmund bequem zu Fuß, können jedoch auch ab nahe gelegenen Haltestellen mit der Straßenbahn und mit der U-Bahn fahren. Zwischen Ihren Erkundungstouren entspannen Sie in der hoteleigenen Sauna und im Solarium. Morgens stärken Sie sich bei einem amerikanischen Frühstück, während Sie am Abend im Hotelrestaurant aus einer breiten Palette an Speisen wählen. Bei einem Getränk an der Bar lassen Sie den Tag gemütlich ausklingen. Sonntags können Sie sich für den Check-out bis 17:00 Uhr Zeit lassen.

The City Hotel Dortmund is a friendly hotel and so cosy that you will feel right at home. In your room you will find a bottle of water, a kettle, and tea/coffee free of charge. Our welcoming hotel bistro-bar invites you to come in and relax at any time of day. We would also be happy for you to host your family parties, business receptions or seminars in one of our conference rooms.
Das Cityhotel Dortmund ist ein freundliches Hotel und so gemütlich, dass Sie sich ganz wie zuhause fühlen werden. Eine Flasche Wasser und Wasserkocher mit Kaffee und Tee stehen kostenfrei im Zimmer zur Verfügung. In der einladenden Hotel-Bistro-Bar können Sie rund um die Uhr entspannen. Gern richten wir auch Ihre Familienfeiern, geschäftlichen Empfänge und Seminare in einem unserer Konferenzräume aus.

This modern, 70-bed hotel enjoys a very central and convenient location right by Lortzingstrasse underground station. All of the interesting and cultural attractions can be reached in just a few minutes. The main railway station, the city centre and the Westfalenhallen are all quickly and easily reached. In the family atmosphere of our hotel you will feel at home immediately. The hotel offers comfortable rooms, all approximately 30 m² with sound-proofed windows, a gym, sauna and solarium.
Das moderne Hotel befindet sich direkt an dem U-Bahnhof Lortzingstraße. In wenigen Minuten erreichen Sie die verschiedenen kulturellen Angebote der Stadt. Der Hauptbahnhof, die Innenstadt und die Westphalenhalle sind schnell vom Hotel aus zu erreichen. In der freundlichen Atmosphäre dieses modernen Hauses werden Sie sich schnell wohl fühlen. Die komfortablen Zimmer sind ca. 30 m groß und verfügen über schallisolierte Fenster. Entspannen Sie im Fitnessstudio, in der Sauna oder im Solarium.

This modern 3-star superior hotel in Dortmund-Barop is set in the university’s technology park, only a few minutes from the Westfalenhallen trade fair and Signal-Iduna-Park football stadium. The TRYP Hotel Dortmund benefits from quick access to the A 45/A 40 motorways and efficient public transport connections. Renovated in 2008, the TRYP provides spacious, brightly furnished rooms with wireless internet access. The reception and the hotel bar are open around the clock. You can also enjoy snacks when the restaurant is closed. Guests are invited to use the fitness facilities, sun bed and sauna, free of charge, in the Indu Sports Club, just 4 kilometres from the hotel. You can easily reach places of interest such as the Westfalenpark and the Industry Route from here. The Hohensyburg casino, concert halls, and Revierpark Wischlingen water park are all worth a visit.
Das moderne 3-Sterne-Superior-Hotel befindet sich in Dortmund-Barop im Technologiepark der Universität. Die Westfalenhallen und der Signal-Iduna-Park liegen nur wenige Minuten entfernt. Zudem bietet das TRYP Hotel Dortmund eine gute Anbindung an die Autobahnen A45 und A40 sowie an die öffentlichen Verkehrsmittel. Nach seiner Renovierung im Jahr 2008 erwartet Sie das TRYP mit geräumigen, hellen Zimmern mit WLAN. Die Rezeption und die Hotelbar sind rund um die Uhr für Sie geöffnet. Snacks sind auch erhältlich, wenn das Restaurant geschlossen ist. Nutzen Sie kostenfrei die Fitnesseinrichtungen, das Solarium und die Sauna des Indu Sports Clubs, der nur 4 Kilometer vom Hotel entfernt liegt. Interessante Stätten wie der Westfalenpark und die Industrieroute sind bequem vom Hotel aus erreichbar. Auch das Casino Hohensyburg, die Konzerthallen und der Revierpark Wischlingen sind immer einen Besuch wert.